without a fight แปล

• adv.
  โดยละม่อม [dōi la mǿm]

• without     1) prep. โดยปราศจาก ที่เกี่ยวข้อง: โดยไม่มี ชื่อพ้อง: absent,
• fight     1) n. การต่อสู้ ที่เกี่ยวข้อง: สงคราม, ศึก, การแข่งขัน,
• fight each other without letup    v. exp. ทะเลาะกันไม่ลืมหูลืมตา [tha lǿ kan mai leūm hū leūm tā]
• fight for    1) phrase. v. ต่อสู้เพื่อปกป้อง 2) phrase. v. แข่งขันกับ...เพื่อ
• fight on    1) phrase. v. ต่อสู้ต่อไป 2) phrase. v. ต่อสู้กันใน (สถานที่) 3) phrase. v. โต้แย้ง ที่เกี่ยวข้อง: ขัดแย้ง, ต่อต้าน
• fight to    phrase. v. ต่อสู้กันจนกว่าจะรู้ผล ที่เกี่ยวข้อง: ต่อสู้จนกว่าอีกฝ่ายจะแพ้หรือตาย
• fight with    1) phrase. v. ต่อสู้กับ 2) phrase. v. ร่วมกับ...ต่อสู้กับ 3) phrase. v. ต่อสู้กับ ชื่อพ้อง: fight against
• be without    phrase. v. ไม่มี ที่เกี่ยวข้อง: ปราศจาก, ไร้
• arabian fight    อาระเบียนไฟต์
• chicken-fight    เล่นขี่ม้าชน เล่นขี่คอ
• cock-fight    การชนไก่
• dog fight    n. exp. มวยหมู่ [mūay mū]
• dragon fight    มังกรกระแทกเมือง
• elephant fight    ชนช้าง
• fight (to/for/against)    v. รณรงค์ [ron na rong]

• คุณวางใจได้เลย ผมจะไม่ยอมตกต่ำโดยไม่ต่อสู้หรอก
  You can trust me, I'm not gonna go down without a fight.
• แต่ฉันจะไม่ให้มันผ่านเมืองของเรา โดยที่เราไม่สู้
  I'm not going to fault you for doing so. But I'm not gonna let that guy come through our town... without a fight.
• ครั้งนี้ผมไม่คิดว่าเขาจะยอม โดยไม่มีการต่อสู้หรอก
  This time, I don't think he's going down without a fight.
• แล้ว บี คิดว่า เอส จะยอมแพ้โดยไม่ยอมสู้อย่างนั้นหรอ?
  DID B. THINK S.WOULD GO DOWN WITHOUT A FIGHT?
• ฉันจะไม่ยอมให้คุณ พาเขาไปโดยที่ไม่คัดค้านเลย
  I'm not gonna let you take him without a fight.
• คุณจะหายใจอยู่ในนั้นได้นานแค่ไหน พวกแก๊งค์มันสู้ตาย
  I knew the Mob wouldn't go down without a fight but this is different.
• ฉันคงเลวมากถ้าปล่อยให้แก ทำลายฝูงนี้โดยไม่ลุกขึ้นสู้
  I'll be damned before I let you take down my pack without a fight.
• และผู้หญิงแบบนี้ ไม่ยอมแน่ถ้ายังไม่ได้สู้
  AND GIRLS LIKE THESE DON'T GO DOWN WITHOUT A FIGHT.
• ขอบอกไว้ก่อน ฉันจะไม่ยอมออกจากที่นี่ โดยไม่ได้สู้หรอกนะ
  But I'm telling you I'm not leaving here without a fight.
• สิทธิทั้งหมดเราจะไม่ลงโดยไม่มีการ ต่อสู้
  All right, we're not going down without a fight.